Milá VIZE,

tento článek mi dnes poslal na mou webovou stránku jeden čtenář z Anglie. Protože jasně ukazuje na jiné možné alternativy, nežli ty které byly zvoleny k prevenci povodní na Vltavě, myslím, že by Vaše čtenáře mohly zaujmout. Přirozená cesta versus umělé bariéry. Přeložila jsem to tedy v zájmu nás všech.

Hana Kodíčková, Český Krumlov

 Skotsko odhalilo průkopnický protipovodňový program

Paul Lamarra , The Sunday Times 18. 9. 2005  = tedy již před tolika lety...

Skotsko odhalilo průkopnický protipovodňový program, který, dle názoru vědců, by mohl být využit i k ochraně důležitých historických měst Evropy.

Tento projekt, využívající stromy a bažiny k vytvoření přirozené protipovodňové bariéry, bude otestován na Ochil Hills u Stirlingu. Budou zde zasazeny vrby, jejichž funkcí bude zpevnit břehy řeky Devon, dále budou vytvořeny mokřiny za účelem vsakování vody z okolních kopců.

Vědci věří, že tato přirozená protipovodňová opatření budou daleko efektivnější nežli umělé bariéry a mohly by být využity i ke kontrole Dunaje a Rýna, a tím k ochraně měst v Rakousku, Švýcarsku a Německu.

Řeka Devon se pravidelně rozlévá a ohrožuje města Tillicoultry a Alloa v Clackmannanshiru. ...

Organizace The World Wildlife Fund (Světový fond pro divokou zvěř), která zaštítila tuto akci, plánuje vybudovat ´rozptylovou´ prosakovací bariéru z 8000 olší, jasanů a bříz na březích řeky.  Pokud by hrozilo, že se řeka má vylít z břehů, stromy umožní, aby se vlila do mokřin mimo obydlená území a hlavně zabrání tomu, aby se rozbouřená voda dostala zpátky do přívalového koryta.

Břehy řeky Devon budou ochráněny proti erozi vrbovým pletivem, které se časem zakoření a tím dále zpevní břeh.

Křoviny a nízký porost budou použity k založení mokřin na kopcích, jež byly odvodněny struhami vytvořenými farmáři pro chov ovcí.

Padlé a odumřelé stromy budou ponechány v korytě řeky a tím se vytvoří přirozené hráze, které dále zpomalí její tok.

“Nemůžeme snížit objem povodňové vody, ale můžeme zpomalit její tok, vážně zredukovat riziko povodní a snížit potřebu pro velkoplošná technologická řešení,” řekl Mike Donaghy, člen představenstva pro taktiku vodohospodaření WWF.

Hydrolog Dr. Richard Johnson, vedoucí projektu, věří, že inovátorský přístup, zvolený na řece Devon, by mohl být použit i na řece Dunaji, která protéká Vídní, a řece Rýně, který ohrožuje města Basilej a Mannheim.

...

Profesor David Crichton, z Londýnského Benfield Hazard Research Centre, prohlásil, že pohroma která postihla New Orleans, kde se Mississippi vyvalila z břehů, poukazuje na omezené možnosti umělých protipovodňových bariér. “Jsou omezeným řešením, dříve nebo později se zbortí”, řekl.

....

From The Sunday Times / September 18, 2005

            Scotland pioneers natural flood defence

Paul Lamarra A PIONEERING flood prevention scheme is to be launched in Scotland, which scientists believe could be used to protect some of Europe’s most historic cities.

The project - using trees and marshland to create a natural flood barrier - will be tested in the Ochil Hills, near Stirling. Willow will be planted to shore up the banks of the River Devon and wetland created to soak up water on neighbouring hilltops.

Scientists believe the natural flood defences will be more effective than artificial barriers and could be used to control the Danube and Rhine - protecting cities in Austria, Switzerland and Germany.

The River Devon regularly bursts its banks, threatening the towns of Tillicoultry and Alloa in Clackmannanshire. In 2002, Alix-Ann McKay, 16, drowned in the Devon when she was swept away by a flash flood after a freak downpour.

The World Wildlife Fund (WWF), which is behind the £100,000 scheme, plans to build a “leaky” flood barrier of 8,000 alder, ash and birch trees on the bank of the river.

In the event of the river bursting its banks, the trees would allow water to flow into flood plains where there are no houses and prevent it flowing back into the torrent.

The banks of the Devon will be protected from erosion by willow lattices, which will eventually take root, further strengthening the river bank.

Shrubs and bushes will be used to create the hilltop wetlands by blocking drainage ditches dug by sheep farmers.

Fallen trees will also be allowed to remain in the river bed to create natural dams to further slow its flow.

“We cannot reduce the volume of water during a flood, but we can slow it down, severely reducing the flood risk and reducing the need for large-scale engineering solutions,” said Mike Donaghy, WWF freshwater policy officer.

Dr Richard Johnson, the hydrologist leading the project, believes that the approach being pioneered on the Devon could help to control the Danube, which flows through Vienna, and the Rhine, and threatens cities including Basle and Mannheim.

“We could scale up this process for the big river basins of Europe. The Rhine is the obvious one as there have been big changes in land uses in the Alps - for instance, where trees have been cleared for ski resorts,” he said.

Professor David Crichton, of the London-based Benfield Hazard Research Centre, said that the disaster in New Orleans - where the Mississippi broke through levees - showed the limitations of artificial flood barriers. “(They) are a short-term solution, sooner or later they will collapse,” he said.

The Scottish executive has set aside £89m over the next four years for the building of flood defences across Scotland. One project, to build 10ft high concrete flood walls through the centre of Elgin, is expected to cost £40m.

The Scottish executive said: “We are keenly interested in any innovations of this sort and any sort of alternative means of controlling flooding - we do have an interest in all of these schemes.”